LYRIC

Jakhon Porbe Na Mor Lyrics | যখন পড়বে না মোর

Jokhon Porbe Na Mor Lyrics This Song Lyrics written By Rabindranath Thakur. The song is sung by Hemanta Mukherjee, Jayati Chakraborty, Lopamudra Mitra, Srabani Sen, Shivaji Chattopadhyay, Arundhati Holme Chowdhury And Many Others Artists. 

গীতিকার : রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
সুরকার : রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Parjaay: Bichitro (13)
Taal: Dadra
Style: Baul Sur
Anga: Baul
Written on: 1916 (25 Chaitra 1322)
Place: Shantiniketan
Published in: Probasi
Swarabitan: 16 (Geetapanchashika)
Notation by: Dinendranath Tagore


Rabindra Sangeet List | রবীন্দ্রসঙ্গীতের সূচী



Jakhon Porbe Na Mor Lyrics in Bengali :-

যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে,
আমি বাইব না
আমি বাইব না মোর খেয়ারতরী এই ঘাটে গো,
যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে ।
চুকিয়ে দেব বেচা কেনা,
মিটিয়ে দেব গো,
মিটিয়ে দেব লেনা দেনা,
বন্ধ হবে আনাগোনা এই হাটে।
তখন আমায় নাইবা মনে রাখলে…,
তারার পানে চেয়ে চেয়ে
নাই বা আমায় ডাকলে……
যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে।

যখন জমবে ধুলা তানপুরাটার তারগুলায়,
কাঁটালতা,
কাঁটালতা উঠবে ঘরের দ্বারগুলায়, আহা,
যখন জমবে ধুলা তানপুরাটার তারগুলায়
ফুলের বাগান…,
ঘন ঘাসের পরবে সজ্জা বনবাসের,
শ্যাওলা এসে ঘিরবে দিঘির ধারগুলায়
তখন আমায় নাই বা মনে রাখলে,
তারার পানে চেয়ে চেয়ে…
নাইবা আমায় ডাকলে ।
যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে।

তখন এমনি করে বাজবে বাঁশি এই নাটে,
কাটবে, দিন কাটবে,
কাটবে গো দিন আজও যেমন দিন কাটে, আহা…,
এমনি করে বাজবে বাঁশি এই নাটে
ঘাটে ঘাটে খেয়ার তরী
এমনি, এমনি সে দিন উঠবে ভরি-
চরবে গোরু খেলবে রাখাল ঐ মাঠে।
তখন আমায় নাই বা মনে রাখলে…,
তারার পানে চেয়ে চেয়ে……
নাইবা আমায় ডাকলে।
যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে।

তখন কে বলে গো সেই প্রভাতে নেই আমি
সকল খেলায়,
সকল খেলায় করব খেলা এই আমি – আহা,
কে বলে গো সেই প্রভাতে নেই আমি।
নতুন নামে ডাকবে মোরে বাঁধবে,
বাঁধবে নতুন বাহু-ডোরে,
আসব যাব চিরদিনের সেই আমি ।
তখন আমায় নাইবা মনে রাখলে,
তারার পানে চেয়ে চেয়ে…
নাই বা আমায় ডাকলে ।
যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে।
পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে।


Jokhon Porbe Na Mor Lyrics In English:

Jokhon Porbe Na Mor Payer Chinho Ei Batey
Ami Baibo Na
Ami Baibo Na Mor Kheya Tori Ei Ghatey
Jokhon Porbe Na Mor Payer Chinho Ei Batey

Chukiye Debo Becha Kena
Mitiye Debo Go
Mitiye Debo Lena Dena
Bondho Hobey Ana-Gona Ei Hatey
Tokhon Amay Naiba Mone Raakhle
Tarar Paane Chheye Chheye
Naiba Amay Dakley
Jokhon Porbe Na Mor Payer Chinho Ei Batey

Jokhon Jombe Dhula Taanpuratar Targulay
Kantalota,
Kantalota Uthbe Ghorer Dwaar Gulay Aha
Jokhon Jombe Dhula Taanpuratar Targulay
Fuler Baagan
Ghono Ghasher Porbe Sojja Bonobasher
Sheyola Ese Ghirebey Dighir Dhargulay
Tokhon Amay Naiba Money Rakhle
Tarar Paane Chheye Chheye
Naiba Amay Dakley
Jokhon Porbe Na Mor Payer Chinho Ei Batey

Tokhon Emni Korei Bajbe Banshi Ei Natey
Katbey Din Katbe
Katbey Go Din Aajo Jemon Din Katey Aha
Emni Korei Bajbe Banshi Ei Natey
Ghatey Ghatey Kheyar Tori
Emni Emni Shedin Uthbey Bhori
Chorbey Goru, Khelbe Rakhal Ei Mathay
Tokhon Amay Naiba Money Rakhle
Tarar Paane Chheye Chheye
Naiba Amay Dakley
Jokhon Porbe Na Mor Payer Chinho Ei Batey

Tokhon Ke Bole Go Sei Probhate Nei Ami
Sokol Khelay
Shokol Khelay Korbe Khela Ei Aami Aha
Ke Boley Go Sei Probhate Nei Aami
Notun Naame Dakbey More
Bandhbey Bandhbey Notun Bahu Dore
Ashbo Jabo Chirodiner Sei Ami
Tokhon Amay Naiba Money Rakhle
Tarar Paane Chheye Chheye
Naiba Amay Dakley
Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinho Ei Batey

Jokhon Porbe Na Mor Payer Chinho Ei Batey
Ami Baibo Na
Ami Baibo Na Mor Kheya Tori Ei Ghatey
Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinho Ei Batey


What is Rabindra sangeet

রবীন্দ্রসঙ্গীত, যা ঠাকুরের গান নামেও পরিচিত, রবীন্দ্রসঙ্গীত হল ভারতীয় উপমহাদেশের গান যা বাংলার কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা ও সুর করা, সাহিত্যে 1913 সালের নোবেল পুরস্কার বিজয়ী, সাহিত্যে ১৯১৩ সালের নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর । প্রথম ভারতীয় এবং প্রথম অ-ইউরোপীয় ব্যক্তি যিনি এই ধরনের স্বীকৃতি পেয়েছেন।

রবীন্দ্রসংগীত হল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কর্তৃক রচিত ও সুরারোপিত গান। বাংলা সংগীতের জগতে এই গানগুলি একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ স্থানের অধিকারী। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কর্তৃক রচিত মোট গানের সংখ্যা ২২৩২। তার গানের কথায় উপনিষদ্‌, সংস্কৃত সাহিত্য, বৈষ্ণব সাহিত্য ও বাউল দর্শনের প্রভাব সুস্পষ্ট ।  রবীন্দ্রনাথের সকল গান গীতবিতান নামক সংকলন গ্রন্থে সংকলিত হয়েছে। উক্ত গ্রন্থের ১ম ও ২য় খণ্ডে রবীন্দ্রনাথ নিজেই তার গানগুলিকে ‘পূজা’, ‘স্বদেশ’, ‘প্রেম’, ‘প্রকৃতি’, ‘বিচিত্র’ও ‘আনুষ্ঠানিক’ – এই ছয়টি পর্যায়ে বিন্যস্ত করেছিলেন।তার মৃত্যুর পর গীতবিতান গ্রন্থের প্রথম দুই খণ্ডে অসংকলিত গানগুলি নিয়ে ১৯৫০ সালে উক্ত গ্রন্থের ৩য় খণ্ড প্রকাশিত হয়। এই খণ্ডে প্রকাশিত গানগুলি ‘গীতিনাট্য’, ‘নৃত্যনাট্য’, ‘ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী’, ‘নাট্যগীতি’, ‘জাতীয় সংগীত’, ‘পূজা ও প্রার্থনা’, ‘আনুষ্ঠানিক সংগীত, ‘প্রেম ও প্রকৃতি’ ইত্যাদি পর্যায়ে বিন্যস্ত।৬৪ খণ্ডে প্রকাশিত স্বরবিতান গ্রন্থে রবীন্দ্রনাথের যাবতীয় গানের স্বরলিপি প্রকাশিত হয়েছে।


Related Question Of this Song

1. Who is the music director of the song?
2. Who is/are the singer/singers of the song?
3. Who is the composer of the song?
4. Who is the lyricist of the song?
5. What is the movie Name/Album Name of the song?
6. Who is the writer of the song?


If you find any mistakes in the lyrics, please comment to us so we can correct them


 

Added by

admin

SHARE

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!